《伊苏8》美版本地化存瑕疵，官方月底释出修正补丁

备受瞩目的《伊苏8：达娜的安魂曲》于9月12日在北美正式解锁，然而，这款游戏的本地化翻译却意外地成了众矢之的，其质量之差令玩家们倍感失望。面对这一状况，发行商NIS迅速作出回应，承诺将重新打磨翻译工作，现已接近尾声，预计将在11月底推出免费的修复补丁，为玩家们带来更加流畅的游戏体验。

负责此次《伊苏8》翻译工作的负责人Alan Costa透露，他们采用了全新的翻译和编辑团队，对文本进行了逐字逐句的校对，修复了错别字和语法错误，并在必要时对整个脚本进行了重新翻译，力求为玩家们呈现最完美的游戏体验。

除此以外，Alan Costa还称，他们100%重新录制了全部的任务对话、战斗中对话等语音，确保给玩家更好的体验。